That's a bit tricky to explain, and it's not that I'm such an expert. I'm listening in a relatively decent environment (have some acoustic treatment in there) with good monitors and headphones... the same room where I mix my own stuff. What I hear is that your bass seems to be indeed concentrated around the root harmonic without much harmonic content in the upper octaves, if any at all, and the kick barely has any impact, it's just a short midrange sound, not even very clicky.
The kick/bass in psy is not just low frequenices, it actually populates the area from the lowest sub to upper mids and even highs (approx 15-20 kHz) and you have to get it right in this whole frequency range - the attack/release, the balance, the frequency content etc
e.g., that's the spectrogram of the k/b bus from the track Silent Universe in the nearby thread (that's not a pro relelase, but I think if you dissect a mix from a pro artist you'll see something more or less similar)
Hope that helps