How do you say "Ololiuqui?"

[Guest a penguin]

MFG : MessageFromGod , em ef dji

[DeathPosture]

I´ve head some ppl pronouce X-Dream as "Extreme" whilst most ppl - myself included say Ex Dream...

 

DP

[Guest psyfi]

what about toires?

do yozu pronounce it frech? like toa re (or with "s"?)

[Guest polymorph from Paris]

Prononciation of XV kilist :

any of you understand that ? cuz I don't .. it should help

 

 

---------------------------------------------------------

Co znamena XV?

 

To nema zadny vyznam. Kdyz jsem v roce 1995 poprve hral, kazdy byl DJ, ale ja jsem byl vzdycky vice s kapelou. No a tak jsem si pomyslel neco takoveho: "Ja nejsem DJ, ja jsem XV". Znas to, byl to cas vnitrni revoluce :-)

 

---------------------------------------------------------

 

quoted from

http://trance.techno.cz/clanek.php3?ret=mg...mg&pos=21&id=16

(it's an interview of XV kilist)

 

I really want to know ..

plz

[Guest psyfi]

it's polish (i know, i'm a great help!!)

i think "Ja nejsem DJ, ja jsem XV" means something like "i doN't say dj, is ay xv"

so this would second what setsuko said. but don't blame me, i don't speak polish actually, it's justa guess.

[Guest aje]

xv kilist said if anyone can call himself dj, he has the right to call himself xv...!

and i was wondering too, tai-con or tee-con? seb or tegma, if you read this, please answer

[Guest Mike Indidginus]

Thanks for that Kadafi Up till now I've been pronouncing my name Mike XYLOPHONE-FISH. Imagine the confusion...

[Guest Tegma]

The ticon boys call them themselves tee-con, but I say Tay-con:-)

[Guest Maïa]

Polymorph - It's not polish, it probably Chechoslovakian or some language closely related to polish, because I understand most of it but not everything. So i'll just translate the parts that I understand, and guess the rest:

 

" What means XV?

-It doesn't mean anything. When I'm in the year 1995 (poprve hral = I don't know but I guess it's a psytrance party or artist line-up? "Porpve" could maybe mean "supporting" as in "supporting act" also), everyone was a DJ, but I was (vdycky vice=hmm fourteenth member? Doesn't sound quite right.) from the group. Well and so I thought to myself something like this:'I'm not a DJ, I'm the XV (fourteenth?)'

You know, this was the time of the (vnitrni=no idea, but it could be a month. In Poland all the uprisings and revolutions are named after the month in which they took place) revolution.:-)"

 

So this is my guess from the part so the text that I understand, but I could be almost right in the word translation which could make the overall meaning of the text wrong. I'm pretty confident about the first and the last sentence though.

[Guest :-D]

this is XV interview in in english and german at chaishop.com

 

XV Kilist looks nice too, with the repition of forms: X V K